Как Ашамез нашел свою свирель

СКАЗАНИЕ О НАРТЕ АШАМЕЗЕ

Смерть Аши

Было их четыре нарта:

Аша, да Имыс,

Да Насрен Длиннобородый,

Да Арыкшу-нарт.

Были все в родстве с прелестной

Императивной Сатаней.

Много лет семьей единой

Жил древний род.

Кто посмеет нартов тронуть?

Свирепый неприятель клинком

Нипочем кольчуги нартской

Не пробьет в бою,-

Прочь испуганно отпрянет,

Свянет, как травка.

Шла молва о храбром Как Ашамез нашел свою свирель Аше,

Старшем посреди их:

В состязаньях 1-ый Аша,

Первым чашу пьет.

Только есть у Аши горе,-

В междуморье неприятель,

Коротыш-Тлебица отвратительный,

Сильный, дерзкий неприятель.

Жалобой его не тронешь,

Не догонишь галопом,

Всех - от мала до велика -

Колет пикой он.

Кто к нему придет - погибнет,

Он придет - неудача!

И Как Ашамез нашел свою свирель стада он угоняет,

И малышей, и жен

Похищает, в плен уводит.

Везде бродит зверек.

Жжет он нартские жилья,

Рыщет по дворам.

В конце концов собрались нарты,

Двинулись в поход,

За море неприятеля угнали,

Там он и живет.

Молвят, что у Тлебицы

Кобылиц стада,

Стережет их непокорливый,

Темной масти Как Ашамез нашел свою свирель жеребец,

Скачет-рвет копытом землю,

Зеркало во лбу.

Молвят, в один прекрасный момент Аша,

Нартский богатырь,

Ширь морскую перепрыгнул,

Чтобы угнать стада.

Но тогда скакун ретивый,

Черногривый жеребец,

Резвой молнией метнулся,

Пред Тлебицей встал,

Тот обуздал его одномоментно,

Воткнул в лук стрелу.

Разрезая темноту, понеслись

Наездник и скакун.

С Ашей повстречались у Как Ашамез нашел свою свирель моря,-

Бились дотемна.

Суждена, знать, нарту смерть

На чужой земле -

Он в седле качнулся, ранен,

И свалился с жеребца.

Но резвее ветра альпы -

Нартов скакуны,-

Им - что море, что нагорье,

Что простор небес!

Труп схватил скакун могучий,

Тучей полетел…

Так в селенье прилетел он -

С мертвым телом жеребец.

Увидал жеребца Как Ашамез нашел свою свирель Сосруко:

Друга нет в живых!

И Насрен с Имысом в горе,

Только скоро гнев

Тяжкое сменил унынье:

"Будем сейчас мстить!"

Оседлали буйногривых,

Поскакали вдаль,

Им себя не жалко для мести,

Дело чести их -

Найти убийцу друга,

Отплатить за погибель!

Как ни далека дорога -

Не свернуть с нее!

Детство Ашамеза

Первенец Как Ашамез нашел свою свирель Аши, нарт Ашамез,

В денек санопития был рожден.

С давнешних времен этот славный денек

Деньком испытанья для нартов был.

Счастье пытал в сей день юнец,-

Если храбрец был ловок, силен,

Если искусно джигитовал,

Пикой до облака доставал -

Супругом числился с этого денька.

Ну, а к кому фортуна нейдет -

Тот через год состязайся Как Ашамез нашел свою свирель вновь.

Первенец Аши, нарт Ашамез,

В денек санопития был рожден.

В поле столы поставлены в ряд,

Яства стоят на круглых столах.

Нартов тхамада - умный Насрен -

Юношей нартских ставит в черед:

"Ну-ка вперед иди, кто жеребцом,

Пикой, клинком умеет обладать.

Вам, вышивальщицы, тут почет,

Тем, кто выпекает и жарит Как Ашамез нашел свою свирель - хвала!

Нашим гуашам, и матерям

И дочерям, - почет на пиру…"

Денек, когда был рожден Ашамез,

Был санопития славным деньком,

Деньком тесты силы был,

Деньком состязания нартов был.

Пробуют силу свою юнцы,

Как их отцы в былые года,-

Стрелы, свистя, попадают в цель,

Кто посильней - поднимает враз

Целые груды огромных камешков.

Пенье Как Ашамез нашел свою свирель, и пляс, и борьба, и хохот,

С седел не грех друг дружку стащить.

За рукоять целый мир земной

Мог бы другой силач приподнять!

Тот на скаку сбивает мишень,

Этот ее на лету схватил,

Самый нескладный, разгорячась,

Мчась, поднимает с земли кисет.

Слышит весь свет счастливую известие, -

В честь Как Ашамез нашел свою свирель Ашамеза гремящий Хох!

Красноватая чаша сано полна,-

Пейте до дна! Но юноши ожидают:

Пусть назовут, кому первым пить…

Чашу 2-мя руками держа,

К нартам Насрен обратился: "Эй,

Мы на пиру радостном, друзья,

Не намочили еще кольчуг.

Заходит в наш круг джигит юный,

Нужно его не водой омыть,-

Сано выпить в его Как Ашамез нашел свою свирель честь прошу.

Пусть он не знает

Счета годинам,

Будет достойным

Отпрыском отчизны,

Доблестным в битве,

Ловким в ловитве.

Делом всей жизни

Служит отчизне,

В скачке могучей

Мчится за тучей,

Будет единый

Взмах его равен

Сотке ударов!

Пусть не изменит

Нарту фортуна,

Горьковатого плача

Пусть он не знает,

Пусть его око

Лицезреет далековато,

Пусть его стрелы,

Метки, искусны Как Ашамез нашел свою свирель,

Вдаль пролетают

Прямо, - не косо!

Пусть его просо

Будет обильным,

Кров будет мирным,

Скот будет жирным.

Пусть меж героев

Будет героем,

Бедному люду

Другом всюду!

Пусть благорасположенно

Горные склоны

Бог урожая,

Жизнь умножая,

В зелень оденет.

Пусть непрестанно,

В дождик и туманы,

В бурю и стужу,

Славы оружье

В кузнице Тлепша

Нарту куется.

Здравица наша

Первенцу Как Ашамез нашел свою свирель Аши.

Хох!.."

Только тхамада отговорил,

Глядят: малыш напружил грудь,

Бычьи срывает с себя ремни,

Как будто они паутинки нить,

Ножками он колыбель сломал.

Даром, что мал - меж взрослых людей

Бегает по полу, как большой,

И позволения не спросил.

Сколько же сил у богатыря!

Видно, не напрасно он Аши сынок…

Мальчишка Как Ашамез нашел свою свирель берет копье, как большой,

Ловко дитя обладает копьем,

Пику умело держит в руках.

Удовлетворенность в сердцах у нартов бурлит:

Означает, для битв дитя родилось.

Нежна с мальчуганом Сатаней:

Ластится к ней Ашамез-малыш.

И наклонился к нему Химиж:

"Ты отомстишь за смерть отца!"

Оком стальным Сосруко-нарт

Лицезреет в ребенке славу страны

И Как Ашамез нашел свою свирель жеребенка дарует ему -

Пусть джигитует нарт на жеребце!

А Сатаней произнесла: "Гляжу

И нахожу на его челе

Нарта приметы. У малыша

Витязя доблестного душа".

И подала ребенку копье,

Два острия у того копья.

"Это копье Тотреша, друзья,

Ведомо мне, что на всей земле

Не достаточно кто сумеет его удержать.

Ловкая стать, пригожесть Как Ашамез нашел свою свирель лица

Для храбреца маленькая честь.

Крепость надежная не стенкой -

Смелой душой героя крепка.

В сердечко людей бессмертен только тот,

Кто за люд свою жизнь даст".

Дарует ребенку она свирель,-

В неширокую щель пусть дует дитя!

Празднику-пиршеству нет конца,

Веселый Хох летит в небосклон,

Танцует, поет люд молодой-

Юношей Как Ашамез нашел свою свирель, женщин хоровод,

За руки взявшись цепью живой,

Танцует родной огневой Удж-хеж.

Нарты к ребенку подходят. Все

Детской красоте дивятся, берут

На руки чудо-богатыря.

"Вот кто помножит наш нартский род!"

Праздничек идет своим чередом.

Длиннобородый Насрен глядит:

Мальчугана вид растрогал его,

Душу объяла тревога вдруг -

"Не подглядел бы недобрый глаз,

Радости нас Как Ашамез нашел свою свирель не лишил бы кто!

Чтобы не обдуло

Ветром малыша,

Солнцем жарким

Не опалило,-

Жить ему в потаенной

Черной землянке!"

Взял колыбель Ашамеза он,

Упрятал от глаз и от рук неприятеля,

Всем дорога юная жизнь.

Нету в землянку ветру пути,

Солнцу в нее не пройти никак.

Что принесут, то дитя и Как Ашамез нашел свою свирель съест,

Знают окрест что вырастает герой…

Много ли, не много ли дней прошло,-

Только в один прекрасный момент кров земельный

Буйвол ногой пробил на ходу,

Солнце впустил в затененный дом.

Броской полосой сверкает луч,

Как будто то ключ ото всех дверей.

В люльке собственной Ашамез снова

Стал разрывать тугие ремни,-

Всех искони Как Ашамез нашел свою свирель завлекает свет!

На пол сойдя, топочет дитя,

Луч золотой освещает тьму,

Мальчишка к нему подбегает: хвать!

Нет, не изловить луча нипочем.

Горячим лучом согрета щека,

Издалека он манит, шутя…

Бьется дитя, - не изловить луча!

Звучно крича, Ашамез свалился,

До крови, бедный, расшибся весь,

Еле дыша на полу лежал,-

Был еще Как Ашамез нашел свою свирель мал, неразумен он.

…Мучит бессонница Сатаней, -

Все-то ей помнится Ашамез.

Жаль, что деньки в землянке сырой

Мальчик-герой проводит один!

Заходит в землянку к нему она:

Поражена - он в крови лежит,

Тихо дрожит на его груди

Солнечный луч золотой стрелой.

"Небольшой мой!" - Сатаней дитя

На руки нежно подняла

И понесла к Насрену скорей Как Ашамез нашел свою свирель.

Тот вкупе с ней ребенку посодействовал.

Первенец Аши - нарт Ашамез

Опять в землянке живет-растет.

Песнь об Ашамезе

Славен тхамада наш великодушный,

Длиннобородый славен Насрен!

Сядет в седло он - людям на чудо -

Конская грива под бородой,

Гордый скакун, как будто буркой ценной,

Серебропенной покрыт волной.

Едет тхамада - шуба внакидку,

Силы излишку Как Ашамез нашел свою свирель мир подивись!

Блещут на солнце звенья кольчуги, -

В целой окружении нету таковой.

Режут баранов жирных Насрену,

Все беспрестанно отыскивают Насрена.

Если охрана Тлебицы слабеет -

Тотчас его известят о том.

Повелевает Насрен-Тхамада

Пеших и конных скликать на бой.

Клонятся травки ниже и ниже:

Около Псыжа, на берегу,

Встал головной отряд Как Ашамез нашел свою свирель, а последний

Около Харамы-горы стоит.

Длиннобородый жеребца седлает,

Длиннобородый звенит клинком.

Едет Насрен в головном отряде,

Как подобает тхамаде - смел.

Спешились нарты около Индыла,

Лоз порубили для шалаша.

Молвили нарты тхамаде-другу:

"Просим услугу нам оказать:

Аши наследника, Ашамеза,

Дай нам узреть в собственных рядах".

Длиннобородый зовет Арыкшу,

За Как Ашамез нашел свою свирель Ашамезом велит скакать.

Едет Арыкшу, скачет Арыкшу,

Вот он въезжает в знакомый двор.

Вышли навстречу: "Милости просим,

Будь нашим гостем". - А он в ответ:

"Нет, я с жеребца, собственного не слезу,

Я к Ашамезу, где Ашамез?"

"У Ашамеза таковой обычай:

Рвет он из бычьей кожи ремни

И вылезает из колыбели Как Ашамез нашел свою свирель,-

В альчики он удрал играть".

"Стало быть, это небольшой мальчишка;

В альчики станет ли нарт играть?!"

К войску Арыкшу возвратился скоро:

"Горе сединам твоим, Насрен!

Ты пред людьми меня обесславил -

Ехать принудил за сосунком!"

* * *

Чуток Ашамез на льду появился,-

Все от конкурента прочь бегом.

Только Куйцук его не Как Ашамез нашел свою свирель опасается.

"Хочешь сразиться со мной, Куйцук?"

"Хорошо, но если кто проиграет,

Не отбирает вспять костей".

Уговорились. Куйцук неказистый

Хоть незадачлив в игре, а хитер…

Но уговор забыт Ашамезом:

Проигрыш желает вспять возвратить.

"Нет, позабудь ты о том и мыслить,

Да поразит меня бог небес!"

Здесь Ашамез взял олений Как Ашамез нашел свою свирель альчик,

Ловко Куйцука по лбу хватил,

За ноги по льду его волочит.

"Если ты витязем стал жестоким,

Ты бы за смерть отца отомстил!"

И побелел Ашамез от гнева,

Альчики бросил и гласит:

"Благодарю за прямое слово,

Долгого века для тебя, живи,

Но назови мне отца убийцу,

О, назови убийцу отца!

Альчики Как Ашамез нашел свою свирель все оставлю для тебя,

70 5 прибавлю для тебя,

Да еще три оленьих возьмешь,

Только назовешь убийцу отца".

"Не назову я для тебя убийцу,

Имени я не могу именовать,

Пусть для тебя мама назовет убийцу,

Правды достигнуть ты можешь так:

Ты половчее нездоровым прикинься,

Как будто болит у тебя животик,

Жареный Как Ашамез нашел свою свирель, дескать, ячмень помогает,

Дай, дескать, быстрее мне ячменя

И от мучений спаси меня.

Проси, но с блюда

Ты не бери,

Уговори

Горстку взять в руки,

Как возьмет

Да поднесет,-

Как будто от муки

Стисни ей руки -

Имя убийцы мама назовет".

И полетел Ашамез, как птица,

Дома ложится, рыдает, орет,

Как будто животик Как Ашамез нашел свою свирель ему сводят корчи,

Горше и горше плачет он.

Мама у соседей в тот час посиживала,

Вопль услыхала - бежит домой.

"Ой, сыночек мой,

Нарт мой тонкостанный,

Что с тобой стряслось,

Что с тобой случилось?

Сделай милость, отпрыск,

Мамы откройся!"

"Ой, моя родная,

Что со мной, не знаю,

Мучит боль, - невмоготу!"

"Ой, сыночек Как Ашамез нашел свою свирель мой,

Нарт мой тонкостанный,

Чем для тебя прмочь?"

"Мама моя родная,

Есть лечущее средство, знаю.

Юной жизни жалко мне,

Ячменя поджарь мне!"

"Ой, сыночек мой,

Нарт мой тонкостанный,

Ой, хотимый мой

Первенец возлюбленный!

Это не твое,

А чужое слово,

Кто тебя учил

Хитрости схожей?"

"Ой, моя родная,

Никого не знаю,

Здесь не Как Ашамез нашел свою свирель наущенье -

Не стерплю мученья!

Дай, меня жалея,

Ячменя быстрее,

Помоги же отпрыску,-

Белоснежный свет покину!"

"Ой, сыночек мой,

Нарт мой тонкостанный,

Вот для тебя ячмень,

Жареный, жаркий".

Рыдает Ашамез,

Не берет он с блюда

Горячих зернышек груду,

Вышиб он из рук

Глиняное блюдо.

"Ой, сыночек мой,

Первенец хотимый Как Ашамез нашел свою свирель,

Не усвою никак

Что все-таки для тебя необходимо?"

"Ой, моя родная,

Ячменя желаю

Я из рук родимых,

Нежных, возлюбленных!"

"Ой, сыночек мой,

Нарт мой тонкостанный,

Ой, хотимый мой,

Обожгу я руки".

Все ж ячмень взяла, -

На собственных ладонях,

Хоть палит огнь их,

Отпрыску подала.

Тот вскочил и руки

Прочно ей сжимает,

Обжигает руки

Мамы Как Ашамез нашел свою свирель достойной.

"Ой, сыночек мой,

Жжет ячмень ладошки! -

Тихо стонет мама. -

Горе мое, горе!"

"Мама моя, гуаша,

Жжет мне сердечко пламень,

Давит грудь мне камень!

Помоги, родная…

Как мне жить, не зная,

Кто отца убийца,

С кем я должен биться.

Ты родная мама мне,

Ты вынуждена огласить мне,

Кем Как Ашамез нашел свою свирель убит родимый,

Нартами возлюбленный".

"Ой, сыночек мой,

Первенец мой смелый,

Что ни делай ты -

Не достать злодея.

Сам Насрен на данный момент,

Мучимый недугом,

С нартским войском встал

У реки Индыла.

Знай: отца убийца

Злой Тлебица-зверь.

Он сейчас далековато,

Меж 2-ух морей.

Подойдешь к волне -

Сыщешь погибель на деньке".

"Ой Как Ашамез нашел свою свирель, моя родная,

Ужаса я не знаю.

Что мне междуморье?

Это мне с пол-горя!

Где отыскать мне опять

Скакуна отцова?"

"Ой, сыночек мой,

Белоснежный альп в конюшне,

Бедненькому скучновато,-

Неухожен он.

Перед дверцей там

Лег камень большой,

Непокорливый жеребец

Грозен и упрям.

Застоялся он,

Вечно на запоре.

Горе мое, горе,

Он тебя уничтожит Как Ашамез нашел свою свирель!"

"Ой, моя родная,

Сяду на жеребца я,

Молви только слово:

Где седло отцово?"

"Ой, сыночек мой!

Что костер нагорный,

В черном сундуке

То седло отцово".

Добрые руки отпрыск отпускает,

Он достает отцово седло,

За пояс - три кизиловых палки,

Камень отталкивает ногой,

Заходит в конюшню нетерпеливо,

Трогает гриву, уши Как Ашамез нашел свою свирель жеребца:

"Если меня ты не станешь слушать -

Сероватые волки тебя съедят!"

Вскинул седло, затянул подпругу,

Поясом туго стянул собственный стан

И - на жеребца! Сероватый жеребец со спесью, -

Он в поднебесье нарта несет;

За тучами нарт быстроногий,

Палки о спину нарт обломал,

Но взнуздал скакуна лихого…

Острым осколком ему угрожает.

Бег собственный умерил Как Ашамез нашел свою свирель скакун бесстрашный

И седоку собственному произнес:

"Если ты будешь нартом примерным, -

Буду я верным для тебя жеребцом!"

Здесь Ашамез на землю спустился,

Спрыгнул с объезженного жеребца,

В дом возвратился и снарядился,

Время настало идти в поход.

Славного Аши надел доспехи,-

Прочь все помехи: он нартом стал!

Сероватого альпа снова седлает Как Ашамез нашел свою свирель,

Ловко взмывает в седло снова.

"Мама, - гласит, - до счастливой встречи,

Пищу далече!" И едет он.

Над рукоятью орел могучий,

Гончие - тучей прямо за жеребцом.

По полю парень едет-скачет -

Начат его достославный путь!

Облаком легким на легком альпе

Он над родною землею летит,

Вот над лесной опушкой мчится.

"Что там Как Ашамез нашел свою свирель за птица?" - Это фазан.

Мигом фазана орел хватает,

Птицу владельцу дает.

Наездник к седлу привязал фазана.

Вот и поляна - привал, ночлег.

Нарт огоньку добыл из кресала,

И запылало пламя костра.

Дым подымается прямо в небо:

Стало быть, завтра погожий денек!

…С берега глядит Длиннобородый:

"Что это там за дымок вдалеке Как Ашамез нашел свою свирель?

Кто это выше нашего стана,

Кто невозбранно туда зашел?"

Длиннобородый с Сосруко вкупе

10 наездников шлет туда.

Движутся гонцы на дымок над лесом,

Тормознули поблизости костра:

Что там за парень непонятный?

Движутся назад к своим войскам.

"Лицезрели юношу, подивились,

Но не отважились заговорить".

Ох, и разгневался здесь тхамада:

"Что Как Ашамез нашел свою свирель за преграда? - сел на жеребца,

Сел, натянул тетиву тугую.-

Может, к противнику я пищу на бой?"

Едет тхамада; скачет тхамада,

Близко подъехал к юноше он:

"Эй, пусть ночлег твой будет счастливым!"

"Ты ж справедливым тхамадой будь!

Милости просим к нам, коль охота".

"Кто ты? Откуда ведешь собственный род Как Ашамез нашел свою свирель?"

"Седобород, а любознателен не в меру,

Как ни зовусь, - тебя приючу".

"Нет, не желаю, ты сварлив, как старец",-

И повернул назад Насрен.

Парень кликнул: "Хороший тхамада,

Не обижайся, - я назовусь:

Знаешь ты славное племя наше,

Аша - отец мой, я - Ашамез".

Круто жеребца повернул тхамада,

Юношу взором окинул он,-

Люб ему парень смелый Как Ашамез нашел свою свирель, статный…

К войску назад движутся вдвоем.

Витязи ропщут: седоволосый

Молокососа к нартам привез!

Уазырмесу молвил тхамада:

"Нужно измерить речную глубь".

"Ты утопить меня хочешь, правильно!" -

Яростно ответил Уазырмес.

Нарту Сосруко произнес тхамада:

"Нужно измерить речную глубь".

"Эй, близнецы, - заорал Сосруко,-

Ну-ка определите речную глубь!

Вояка Арыкшу, лихой наездник,

В Как Ашамез нашел свою свирель пучине реки отыщи-ка дно!"

Не согласился Арыкшу тоже…

"Ты помоложе нас, Ашамез!"

Наперехват теченью речному

Стремительно плывут Ашамез и жеребец.

Двинулись нарты за Ашамезом,

Чуток поспевая за ним в волнах.

Нарты выходят с трудом на сберегал,

Сами не веря своим очам.

Движутся они глубочайшим ущельем -

Вот и Тлебицы лихой Как Ашамез нашел свою свирель табун, -

Всех кобылиц они захватили,

Только ускакал вороной скакун.

Мчится за ним Ашамез бесстрашно.

Мчится, как ветер, нарт-удалец!

Вот, в конце концов, жеребца догоняет

И ударяет своим клинком.

Худо пришлось жеребцу в этой схватке:

Обе лопатки рассечены.

Парень взвился, как ураган,

И на Тлебицы взлетел курган,

* * *

Зорки глаза Как Ашамез нашел свою свирель Бидох-чаровницы.

"Слышишь, Тлебица, - молвит она, -

Неприятель твой табун на данный момент угоняет".

Гневом вскипает злой Коротыш:

"Кто это смеет тут в междуморье,

С смертью споря, трогать меня?!."

Вдруг его жеребец вороной вбегает,

Весь исходит кровью скакун,

Видно, бежал домой без оглядки,

Обе лопатки рассечены.

"Ты мне Как Ашамез нашел свою свирель родного отца дороже,

Кто ж это, кто же тебя погубил?"

Стремительно Бидох во двор прибежала

И обдала дыханьем жеребца,

Раны смертельные излечила

И вернула силы жеребцу.

Опять Тлебица жеребца седлает

И выезжает прочь со двора.

Юношу встретив, злясь безмерно,

Надменно ему орет:

"Эй, молвят, мой табун умчали,

Ты не встречал ли кого Как Ашамез нашел свою свирель, скажи!"

"Злой Коротыш, разве я не способен

Сам твой табун у тебя отнять?"

"Ты не шути со мной, недомерок,

И из терпенья не выводи!"

"Сам ты меня из терпенья вывел,

Смерть папе моему принес…"

"Кто ты такой, какого ты рода,

Что ты болтаешь, головорез?"

"Я - Ашамез, а отец мой Аша Как Ашамез нашел свою свирель,

Нежели спрашиваешь меня".

"Род ненавистный, неистребленный,

Ты только зеленоватый его побег!"

И натянулись прочные луки,

Стрелы метнули ловкие руки,

Как иссяк в колчанах припас,

Тормознули спорщики враз.

"Эй, Ашамез, - гласит Тлебица, -

Стремительно, как птица, лети домой,

Бой не решен, а стрел нехватает".

Но Ашамез ему отвечает:

"Дом мой далек. Если Как Ашамез нашел свою свирель ты мужик,

Нету предпосылки меня гонять,

Сам привези оружье для боя, -

Необходимо с тобою окончить бой".

И возвратился домой Тлебица,

Раны его Бидох-чаровница

Теплым дыханием исцелила,

Опять возвратилась сила к нему.

Взял было стрел он с собою всласть,

Лишь на долю неприятеля Бидох

Стрел не позволила взять Тлебице…

Вот он Как Ашамез нашел свою свирель возвратился, чтобы опять биться, -

Ринулся на Ашамеза вновь.

Кинулась кровь в лицо Ашамезу:

"Я для тебя веровал, я тебя ожидал,

Ты ж не привез мне того, что необходимо,

Ты с невооруженным биться привык,

Так поступает только пугливый,

Несправедливый бесчестный неприятель!"

Низостью злой Коротыш известен,

Голосу чести не внемлет Как Ашамез нашел свою свирель он:

Он невооруженного поражает,

Стрелами пятки ему пронзает,

Волосяной аркан в их вдевает

И по земле волочит его.

На поводу жеребца залихватского

В логово ташит к для себя злодей.

"Эй, поскорей, Бидох, погляди-ка,

Что я сейчас для тебя привез:

Нашего рода недруг извечный

Мною сраженный, перед тобой;

Сегодня пришел конец задирам,

Необходимо собакам его Как Ашамез нашел свою свирель дать".

Глядит Бидох: перед ней ребенок,

Строен и тонок, изранен весь…

"Брось свою спесь, нетрудное дело

Детское тело так истерзать!"

На руки взяв, дитя произвела осмотр

И отнесла в сторонку его.

Ночь опускается. Небо звездно.

Поздно очнулся нарт Ашамез,

Голову поднял, привстал, садится…

А в это время Тлебице снится

Необыкновенный, недобрый Как Ашамез нашел свою свирель сон.

Он проснулся, окутан дрожью,

Шепчет на ложе ему Бидох:

"Что ты все мечешься, что случилось?"

"Ох, мне приснилось, как будто воскрес

Нарт Ашамез и меня прикончил".

"Малый малыш тебя прикончит?

Гончие съели его издавна".

Перевернувшись на бок со вздохом,

Около Бидох он опять уснул.

…Вышел во Двор Как Ашамез нашел свою свирель Ашамез, колченогая,

И нашел проход под стенкой, -

В мертвой ночной тишине осторожно

К ложу Тлебицы подходит он.

Мстя за отца, неприятеля убивает,

Заместо него на кровать ложится.

Мнится Бидох, как будто с ней Тлебица.

И от дыханья ее живого

К юноше опять возвратились силы.

"Эй, поднимайся, хозяйка, живо!"

"Что там за чудо? Чего Как Ашамез нашел свою свирель кричишь?"

"Прямо за мальчиком нартского рода

Длиннобородый Насрен идет".

"Ой, если так - огнь разведу я".

"Тотчас задую я твой огнь, -

Длиннобородый увидит пламя,

Близко он кружит с войском своим".

Сам же арбу он запряг поспешно,

Упрятал в нее в мгле Бидох,

Едет он рядом на сероватом альпе,

Чуток различим он Как Ашамез нашел свою свирель в собственном седле.

Все таки Бидох во темноте рассмотрела,

Кто ее смело так околпачил,

И от страха затрепетала

И заплакала в ночной тишине.

"Много, кросотка, что ты плачешь?

Уж не прискачешь к тому, кто мертв.

Едем на родину нартов сейчас,

Небо там сине, солнце светло,

Хороших там много, недобрых - не много Как Ашамез нашел свою свирель…"

И не стала плакать Бидох.

* * *

Движутся и движутся все они дале,

Вот увидали они табун.

"Чей же табун это, эй, табунщик?"

"Уазырмеса-нарта табун".

"Ну, а откуда его ты гонишь?"

"Из-за Индыла его гоню".

"Храбрый владелец твой всем известен,

С доброю вестью спешу к нему".

Здесь Как Ашамез нашел свою свирель он табунщика отсылает

И конфискует табун с собой.

Денек они движутся, ночь они движутся,

Опять встречают чей-то табун.

"Чей здесь табун гуляет средь луга?"

"Это Сосруко-нарта табун".

"Статные жеребцы, знатные жеребцы,-

Пусть он погоню отправит за мной".

Дальше движутся… Кого-либо повстречают?

3-ий табун повстречался им:

"Неустрашим обладатель Как Ашамез нашел свою свирель достойный,-

Пусть он тихо ожидает лошадок".

Как услыхал обо всем Сосруко -

Слова не вымолвил, - промолчал:

"Не победить мне его, - пошевелил мозгами,-

Лучше, дескать, шума не подымать".

Шаг у жеребца Ашамеза жесткий,

Вот и 4-ый табун в лесу.

"Не нанесу обиды Насрену,

Славный тхамада старенькый Насрен".

Все табуны храбрый витязь дал Как Ашамез нашел свою свирель,

Сам же поодаль едет домой.

Вот он въезжает в свое селенье -

Шум, восхваленья, счастливы все.

Нарты любуются табунами,

Он одаряет друзей жеребцами,

Роздал народу все табуны.

Обращены к Ашамезу взоры.

Юноше рада и Сатаней.

Об руку с ней Ашамез сажает

Диву дивящуюся Бидох.

Веселый Хох небосклон прорезал,-

В честь Как Ашамез нашел свою свирель Ашамеза пир на весь мир!

Как Ашамез отыскал свою свирель

Звали кросотку Ахумидой,

Нарты гордились ее красотой.

Снега белей у нее сорочка,

И с оторочкой платьице на ней.

Только шелка она надевает,

А вышивает только серебром.

О красе зайдут разговоры-

Смолкнут все споры и там и здесь, -

Дескать, хороша у нас Как Ашамез нашел свою свирель - Ахумида.

Первой из первых слывет она.

Нарты для себя не находят места:

Если жену отыскивает жених -

Едет к разумнице Ахумиде,

Только и видя ее одну.

Выросла женщина статной, стройной,

Нарту достойной будет супругой.

Как на подбор юные нарты,

Самый невидный - и тот герой!

Вот под горой его стадо бродит,

Вот Как Ашамез нашел свою свирель он уходит в далекий поход…

Только нейдет Ахумида замуж,

Сам уж отец не знает, как быть.

Сколько к ним нартов ни приходило -

Все ей постылы, не по нраву.

Все-то ей не любы, не вожделенны,

В каждом недостатка отыскивает она.

Кто ни придет - дискуссии те же,-

Стали Как Ашамез нашел свою свирель все пореже свататься к ней:

Больно разборчива Ахумида.

Днем в один прекрасный момент она посиживает,

Вдруг приезжает темный, грозный,

Новый, неизвестный ей жених.

Старенькый Емзаг зовет Ахумиду,

Умеренная на вид - она пришла.

Гость показался ей всех противней -

Как будто чудной силой какой

Свирепый дракон обернулся супругом,

Черен снаружи, черен душой Как Ашамез нашел свою свирель.

Нет, не по душе он Ахумиде!

Молвил в обиде темный джигит:

"Если ко мне обратятся с делом,

Каждому я покажусь опытным.

Если чего захочу - добуду;

Все мне подчиненно всюду и везде.

Ты хороша, как весна земная,

Как проживешь ты, любви не зная?

Ты собственного отца огорчила,

Многим джигитам жизнь омрачила Как Ашамез нашел свою свирель,

И на меня ты глядеть не хочешь,

Разве же я не достойней иных?

Так я никем не бывал унижен.

Слушай: отказом я не обижен,

Но причинившего оскорбленье

Не оставляю я без отмщенья.

Не отступал я посреди похода,

Авторитетного не осквернил я рода.

О златокудрая недотрога,

Всех прогоняла ты от Как Ашамез нашел свою свирель порога.

По сердечку юноши не отыскала ты,

Но тебе придет час расплаты.

Я говорю с тобой открыто,

Сердечко мое разрежь, взгляни ты,

Впрямь, обхватило его пожаром,

Знать, я увидел тебя недаром.

Деньком пред очами стоишь моими,

Ночкой твое повторяю имя.

Я пред тобою стою, не лукавя,

В дом твой явиться Как Ашамез нашел свою свирель влюбленный вправе.

Я беды ни в чем же не ведал,

Я ворачивался всегда с победой.

Милой собственной понравиться - счастье,

Да не в моей это, видно, власти.

Все таки как гостя меня практически ты,

Волосы гребнем мне расчеши ты!"

В льстивых речах недоброго гостя

Гнева и злобы как будто Как Ашамез нашел свою свирель бы нет…

Женщина в просьбе не отказала

И расчесала кудряшки его.

Он распрощался с ней без досады,

Вышел из сада, сел на жеребца,

Скоро его уж не видно стало…

Двери утомилось закрыв за ним,

Женщина села и вдруг с опаской

Бога-Амыша лицезреет у ног…

Как этот бог попал к ней Как Ашамез нашел свою свирель под крышу?

Бога Амыша куда ей скрыть?

Нарты всегда поклонялись богу, -

Пусть поклоняется нартам бог!

В темный сундук его положила,

Плотно закрыла крышку над ним.

Много ли, не достаточно ли дней промчалось -

Все не бывало посмотреть в сундук.

Раз Ахумида сундук открыла:

Мертвым лежал в сундуке Амыш.

И Ахумида мешкать не стала Как Ашамез нашел свою свирель:

Воду смешала с кровью Амыша,

Чтоб здоровья придать скоту.

Снадобьем скот она обрызгала,

Чтоб помножить приплод скота.

Уж вот стадами покрыты горы,

Веселит взгляды обилье их.

Девятерых пастухов уж не много,-

Веселым стало нартов житье!

А Ахумида стрелу Амыша

В древнем собственном сундуке отыскала

И порешила: кто разгадает,

Кто угадает Как Ашамез нашел свою свирель, чья то стрела -

Нескончаемым ей спутником в жизни будет,

Сердечко ее гипотезой добудет.

Так и произнесла она папе.

Выслушал тот Ахумиды речи

И, не переча, ответил ей:

"Я не угадаю,

Голова седоватая,

Люди произнесут: стар ты!

Пусть гадают нарты.

Острый разум Сосруко -

Что стрела из лука,

И у Как Ашамез нашел свою свирель Бадыноко

Зорко лицезреет око,

Нарту Батаразу

Все понятно сходу.

Ну, а всех резвее

Девичьи затеи

Разгадает стройный

Аши отпрыск достойный!"

…Съехались витязи, как для боя,

Нету отбоя от женихов.

Самый неказистый достоин славы, -

Не для забавы прогуливался в поход:

Доблестным подвигам нету счета,

Что ни работа - бурлит в руках.

Вот на жеребце летит Бадыноко -

Остроглазое око Как Ашамез нашел свою свирель, в сердечко огнь.

Гордый Сосруко, как перед схваткой:

Желает гипотезой скорей блеснуть.

Жеребец стальногрудого Батараза

Ожидает только приказа - куда скакать.

Здесь же лихой наездник - отпрыск Канжа.

Каждый красавицею пленен.

Задумывались длительно, - не разгадали,

Даже утомились нарты от дум.

Поотдохнувши, опять гадают, -

Не попадают ответы в цель;

Как и досель, ко всем Как Ашамез нашел свою свирель флегмантична,

Вновь Ахумида без жениха.

Скучновато красавице - как в изгнаньи -

За вышиваньем посиживать одной.

Глядит в один прекрасный момент она в оконце,

Лицезреет: на солнце что-то поблескивает.

Наездник летит на жеребце ретивом,

Белоснежная грива, что снег в горах.

С тонкою шейкой жеребец сухопарый,

Наездник под Как Ашамез нашел свою свирель пару ему - прекрасен!

Поясом стянут стан муравьиный,

Взгляд его львиный пылает огнем.

Кто ж этот парень смелый, стройный?

То неспокойный нарт Ашамез.

Длительно он странствовал в отдаленье,

Много селений он посетил,

Везде бывал со собственной свирелью,

Счастье, веселье народу нес.

Он запоет - и недра земли

Щедро обильем даруют людей,

Чудной свирели громкое пенье

Миру Как Ашамез нашел свою свирель цветенье и мир несет.

Нивы тучнеют, луга пестреют,

Переливаются, все в цвету,

Степь, изнывающая от зноя,

Как будто волною вся обдана.

Павшее в землю маленькое семя

В скорое время дает росток,

Русло сухое стало рекою,

Стало глубочайшим морское дно,

Скованным свирепым крутым морозом,

Травкам и лозам стало Как Ашамез нашел свою свирель тепло,

С треском распахиваются почки -

Блещут листочки на деревах,

Дышит прохладой простор пустыни,

Бродит в равнине удовлетворенный скот.

Везде свирель Ашамеза славится,

Здравицу жизни поет всюду.

А нужно сказать, что свирель у Ашамеза была не обычная, - то была свирель Тхаголеджа, бога плодородия. Один конец у свирели был белоснежный, другой - темный Как Ашамез нашел свою свирель. Песня, что лилась через белоснежную скважину свирели, не похожа на ту, что лилась через черную. Дует Ашамез в белоснежный конец, и жизнь становится расцветающей, обильной, а подул бы в темный - пропала бы удовлетворенность на земле, повяли бы травки, погибли бы люди и животные.

Скачет Ашамез к Ахумиде, и льется через белоснежную Как Ашамез нашел свою свирель скважину свирели расчудесный напев.

Везде цветенье,

Пенье, журчанье,

Парень хороший

Бодрою песней

Вести о счастье

Людям приносит.

Где ни промчится

Он со свирелью -

Везде веселье,

Везде обилье,

Мир и покой.

Едет-скачет Ашамез к Ахумиде. Прискакал во двор Емзага, спешился. Тонкостанный нарт приглянулся красавице. Загадала она ему загадку - не отгадал.

- Эх Как Ашамез нашел свою свирель ты, витязь незадачливый! - произнесла Ахумида, и в словах ее была насмешка:

"Поворачивай назад,

На фортуну не рассчитывай.

Не самшитовая ручка

У твоей походной плетки,

Ремешок непозолоченный

И короче он, чем нужно,

Без каменьев изумрудных

У жеребца нагрудник бедный.

Как пред взглядом станешь вражьим,

Коль не на пуху лебяжьем

Твоего седла подушка?"

Ашамез разгневался, стремительно вышел Как Ашамез нашел свою свирель из комнаты, позабыв священную свирель. Он вскочил на жеребца и уехал. Ахумида увидела позабытую свирель, кинулась за Ашамезом, да где там, - уж его и след простудился - скрылся он за тучами. Всматривается Ахумида в облака, желает различить в их сероватого жеребца Ашамеза, но заместо него лицезреет скачущего Как Ашамез нашел свою свирель рыжеватого жеребца. Приближается скакун, и в его седоке выяснит Ахумида того темного джигита, который не так давно просил ее руки.

Парень темный,

Как будто медведь,

Жутко глядеть!

С зверьком он идентичен,

Шейка, как еж,

Не много красоты:

Даже усы,

Как разглядишь -

Незапятнанный камыш!

Не из железа он, не из Как Ашамез нашел свою свирель глины -

Вид животный… Правильно, то он -

Темный дракон, скота грабитель

И разоритель нартских дворов.

Поперек злого пути его издавна лежит неодолимая преграда. Это - свирель Ашамеза. Много раз дракон пробовал похитить свирель, приносящую людям счастье. Он вызнал, что Ашамез оставил свою свирель у Ахумиды, за свирелью он и скачет на жеребце. Вот он прискакал Как Ашамез нашел свою свирель во двор Емзага, увидел Ахумиду, выхватил свирель из ее рук и полетел под облака.

- Эй, нарты, на помощь! - воскликнула Ахумида. Но никто не отозвался, никого не было вблизи. Увидела Ахумида оседланного жеребца собственного отца, вскочила на него и понеслась за черным наездником.

Черному только того и нужно,

Чтоб с Как Ашамез нашел свою свирель ним рядом была она.

За тучами его чуток видно,

И Ахумида - вслед за ним.

Он повернул жеребца к Ахумиде,

У Ахумиды оружья нет.

Темный из лука стрелу пускает

И поражает ее жеребца.

Женщина облачком вниз слетела,

Легкое тело неприятель схватил,

С ним до светил небесных поднялся,

Кружится, кружится в Как Ашамез нашел свою свирель небесах,

И остаются на небосклоне

Радугой пламенные следы.

Горе! Достигнул он вожделенной цели -

Темный конец свирели у губ!

Дует в него он, и душноватым зноем

Небо и землю жжет суховей,

Все выгорает, все погибает.

Наездник все злее и злей играет

И теряется в глуби небес.

* * *

Ночи и деньки вереницой летели Как Ашамез нашел свою свирель…

Нет ни кросотки, ни свирели;

Нартскую землю засуха гложет,

Кто же поможет бедной земле?

Чтоб спастись от темного часа,

Вздумали Хасу нарты собрать.

Длительно решали, совет держали,

Как от печали спасти собственный край.

Пусть им весь свет обойти придется -

Все таки найдется пропажа их.

Ой, поскорей отыскать б Ахумиду,

Ой, поскорей бы Как Ашамез нашел свою свирель отыскать свирель,

Чтоб избавиться от порухи,

Силу и счастье возвратить земле!

Обувь и посохи из железа

Будут полезны нартам в пути,-

Все это им раздает Сосруко,

Счастья порука - разум его.

В путь собрались на рассвете нарты,

На семь частей разделили мир,-

Каждому нарту своя дорога,

Каждому много дано Как Ашамез нашел свою свирель пройти.

Точно назначили место встречи:

"Кончится год и наступит вечер -

Там, на кургане, будет свиданье

Тех, кто в скитанье остался живой…"

Время летело, время кружилось…

Обувь стальная износилась,

Укоротились посохи нартов, -

Стали чуток видны в нартскйх руках.

Измеряли нарты далекие дали, -

Напрасно плутали, пришли ни с чем…

…Долог безграничный путь Ашамеза, -

Стерлось Как Ашамез нашел свою свирель железо его подошв,

И перевоплотился посох в осколок.

Нарт истомился в долгом пути.

Времени счет растерял, бедолага,

Напрасно отвага бурлит в груди.

Вот он к Индылу-реке подходит

И не находит капли воды.

Русло иссохло, все обгорело,

Все пожелтело на берегу.

Ветер сухой да каменьев глыбы,

Мертвые рыбы на Как Ашамез нашел свою свирель деньке пустом.

Нету животных, нету растений,

И от селений нету следа.

Дрогнул скиталец, запамятовал вялость,

Горе и жалость пронзили грудь:

"Где ты, свирель, чтобы моей отчизне

Здравицей жизни жизнь вернуть?"

Как заиграл бы он на свирели -

Зазеленели б деревья вновь,

Русла заполнились бы водою,

Над молодою родной землей

Вновь закачались Как Ашамез нашел свою свирель бы тихо злаки,

Могли быть сладки травки стадам.

Нет у него свирели священной!

И безответно скорбит земля,

Жаром пылает она в изморе.

Горьковатое горе! Как ей посодействовать?

Сел Ашамез на травку сухую,

Песню глухую он затянул:

Может быть, горьковатая песня эта

Удовлетворенность расцвета земле возвратит!

Напрасно поет он, - все безрадостно

На необозримой родной Как Ашамез нашел свою свирель земле.


kahokiya-maunds-kurgani-kahokii.html
kajenskij-perec-po-vkusu.html
kajnozojskaya-lednikovaya-era-30-mln-let-nazad-nastoyashee-vremya-nedavno-nachavshayasya-lednikovaya-era.html